cws
Greetings Guest
home > library > journal > view_article
« Back to Articles ✎ Edit Article ✖ Delete Article » Journal
Gloss of the History of Japan translation
3▲ 3 ▼ 0
literal translation, affixes etc.
This public article was written by [Deactivated User], and last updated on 12 Mar 2020, 00:04.

[comments]
[Public] ? ?
11. Pragmatics ? ?
History of Japan




#1
Japan is an island by the sea filled with volcanoes and it's beautiful
No Jafan saaval nav saanude, onko aha ude hisetuvanede u no aha a ohaji
Be Japan island near sea-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, be_full 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
with volcano-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
of beauty

#2
--
--

#3
In the year negative a billion, Japan might not have been here
Dee dotohaa a doniha evokihivat, nol Jafan hen noke
During year of before one billion[base 5Fifth person (person)
indefinite or generic; one, "they" say that
], be-NEGNegative (polarity)
not
Japan here maybe

#4
In the year negative forty thousand, it was here, and you could walk to it, and some people walked to it
Dee dotohaa a doniha leke manhaadi u leke-kiif hadati, no aha hen, eeo matto na li he aha, u matto sainiki li he aha
During year of before two 25Unknown code and two-five 125Unknown code, be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
here, be_capable walk 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
towards IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
, and walk someone towards IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender


#5
Then it got warmer, some icebergs melted, it became an island, and now there's lots of trees
Tonte ji, evotono huu a vanifi a haada, vanio hisetu a haadalfani, evotono aha saaval, u no dava haad he
After this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, become air of warmth of biggerness, melt mountain of ice, become 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
island, and be trees many now

#6
Because it's warmer
Nuhe vanifide a haada
For warmth-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of biggerness

#7
So now there's people on the island; they're basically sort of hanging out in between the mountains eating nuts off trees and using the latest technology
Ehe ji, no saini an saavalede he; uhaso fal kove hisetude tonije u hemo ualati oda dovade u vo tonamiti a hohit
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, be people in.CCommon gender (gender/class)
common gender
island-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
now | Hang_around 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
between mountain-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
somewhat and eat nut-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
out_of.CCommon gender (gender/class)
common gender
tree-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and use technology of modernity

#8
Like stones, and bowls
vuhatati u tukivoti masijive
Stone-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
and bowl-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
for_example

#9
Ding dong, it's the outside world, and they have technology from the future
Din-don, no hai hen, u nesano laf tonamiti odi doonatide
Ding dong, be outside now, and know 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.PUnknown code technology-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
out_of.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
future-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#10
Like really good metal, and crazy rice farms
sitiliva a uketa u haadon a falide masijive
metal of best and farm of rice-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
for_example

#11
Now you can make a lot of rice really really quickly
Eeo vuo haado na faliti haadat
Be_capable be_quick farm 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
rice-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
a_lot

#12
That means if you own the farm, then you own a lot of food, which is something everybody needs to survive
Ehe ji, sahane lumoo na ove haadoniti, ehe jim lumoo na ove hemeti haadat. U no ja vi a teohi a af nuhe eonohi
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, if rule 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
on farm-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, like this.MEDMedial (proximity)
not too far from speaker; close to addressee
.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
rule 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
on food-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
a_lot. And be this.CCommon gender (gender/class)
common gender
thing of need-GERGerund
verbal noun
of all.CCommon gender (gender/class)
common gender
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
survive-GERGerund
verbal noun


#13
So that makes you king
Novo no ji na hotuvimo
Cause be this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
2SSecond person singular (person)
addressee (you)
king

#14
Rice farming and rice kingdoms spread all across the land, all the way to here
Esoo haadohi a falide u hotuvimon a falide nane havanede a af, ahoo hen
Spread farm-GERGerund
verbal noun
of rice-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and kingdom of rice-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
throughout wild_land-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of all.CCommon gender (gender/class)
common gender
, until here

#15
The most important kingdoms were here, here, here, here, here, here , and here
No hotuvimon a hiit a haadat hen, hen, hen, hen, hen, hen u hen
Be kingdom of importance of biggesness here, here, here, here, here and here

#16
But this one was the most most important, ruled by a heavenly superperson, or emperor for short
Moji, no ja a heni a hiit a haadat a haadat. Lumoo sainiat a saanuhi ove he aha, sino ehe asutede uhu
But, be this.CCommon gender (gender/class)
common gender
of here of importance of biggestness of biggestness. Rule superperson of heaven on IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
, be_called as emperor-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
too

#17
Knock knock, get the door, it's religion
Tokke-tokke, foofoo femmoti, no homani
Knock knock, IMPImperative (mood)
command
-open door-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, be religion

#18
The new prince wants everyone to try this hot new religion from Baekje
Saimo nuheovo duoto a hohi af homaniti a hohi u a van at Daekejede
Want try-CAUSCausative (valency/mood)
cause an action to occur, force another argument to act
prince of newness all.CCommon gender (gender/class)
common gender
religion-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of newness and of hotness from Baekje-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object



#19
"Please try this religion," he said
"Nuhenuheo homaniti a ji, uke" memo la
IMPImperative (mood)
command
-try religion-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, good | say 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee


#20
"No," said everybody
"Alal" memo af
No | say all.CCommon gender (gender/class)
common gender


#21
"Try it," he said
"Nuhenuheo he ehi" memo la
IMP-try IDR 3.S.ABST | say 3S

#22
"no," said everybody again, quieter this time
"Alal" memo af atile, a motevi a haada dee doonavade a ji
No | say all.CCommon gender (gender/class)
common gender
again, of silence of biggerness during time-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea


#23
And so the religion was put into place and all the rules that came with it
Ehe ji, noito evotono homani hi ude kivide a efi a me ehi ma
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, make become religion custom with rule-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of all.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea


#24
Then, the government was taken over by another clique, and they made some reforms
Doone hedoheo kahana a ilehi amivoti a vunamoenide, u amo fal kiativoti
At_that_time take_over group of difference control-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of government-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and do 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
reform-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#25
Like making the government govern more, and making the government more like China's government, which is a government that governs more
Hedotano ji noitohi a vunamoenohi li nohi haade a vunamoeni, u ilehohi a vunamoenide li nohi ude eheide a haada ude vunamoenide a Hiinade, vunamoeni a haada a vunamoeni
Include this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
make-GERGerund
verbal noun
of govern-GERGerund
verbal noun
towards be-GERGerund
verbal noun
more of government, and change-GERGerund
verbal noun
of government-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
towards be-GERGerund
verbal noun
with similarity-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of biggerness with government-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of China-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, government of biggerness of government

#26
"Hi China," they said
"Dekki Hiina" memo fal
Hey China | say 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'


#27
"Hi dipshit," said China.
"Dekki volafi" memo Hiina.
Hey little_trash | say China

#28
"Can you call us something else, other than dipshit?" said Japan.
"Hokono sino fan he fafanal kiovihe a ilehi, u volafi al?" memo Jafan.
Be_able_currently name 2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
something.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
of difference, and little_trash NEGNegative (polarity)
not
| say Japan

#29
"Like what?" said China.
"Ehe ji, haaji?" memo Hiina.
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, what.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
| say China

#30
"How about sunrise land?" said Japan.
"Noke oena a edoivuhide" memo Jafan.
Be-CONDConditional (mood)
would
land of sunrise-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
| say Japan

#31
And they stole China's alphabet and wrote a book. About themselves!
U hedoheo hotivafiti a Hiinade u hotio hotifiti. Ude falfal ehe vade!
And steal alphabet-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of China and write book-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
. With 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
-REFLReflexive (valency)
argument acts on itself
as topic-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#32
And then they made lots of poetry and art and another book about themselves.
U vuno fal hotohiti a haadat u olumiti u hotifiti a ilehi ude falfal ehe vade.
And make 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
poetry-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of biggestness and art-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
and book-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of difference with OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
-EMPEmphatic
stressed or emphasised
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
as topic-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#33
Then they stopped moving the capital every time the emperor died and kept it in one place for a while, right here.
Tonte ji, ilvutio fal tehekohi a sittide ude doonavade a efiva a ilvuninade a esutede u ho fal he aha an nonede a vava, se hen.
after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, stop_activity 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
move-GERGerund
verbal noun
of capital-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
with instance-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of each.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
of death-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of emperor-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and keep 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
in.CCommon gender (gender/class)
common gender
place of same, exactly here

#34
And they conquered the north finally, get that squared away.
U hedoheo fal oenati a dolenede netuhe. Uilouilo ji.
And conquer 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
land-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of north-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
finally. IMPImperative (mood)
command
-Shelf this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea


#35
A rich hipster named Kūkai is bored with modern Buddhism and visits China, learns a better version which is more spiritual
Feetedo Vudismo a hohit sainhaimoti a lumo a Kukaide, jotano Hiinati u fuumo la toniti a ukea, no ehi a ejotifivi a haada
Bore Buddhism of modernity hipster-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of power of KUnknown codeūkai-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, visit China-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
and learn_about 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
version-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of betterness, be 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
of spirituality of biggerness

#36
Comes back, reinvents the alphabet, and causes art and literature to be great for a long time
Atilo la, olumoho hotivafiti atile, novo no olumati u hotiomiti a hukea doti doonide a haad
Come_back 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
, invent alphabet-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
again, cause be art-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
and literature-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of greatness for time-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of bigness

#37
And the royal palace turned into such a dreamworld of art that they really didn't give a shit about running the country
Evotono sonejevo a asut saanuhi a olumide, u, ehe ji, deo fal noitohi a tohi a vunamanede onke
Become palace of emperor heaven of art-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and, like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, ignore 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
make-GERGerund
verbal noun
of go-GERGerund
verbal noun
of nation-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
completely

#38
So if you live outside the palace, how are you supposed to protect your shit, from criminals?
Sahane nuno na ha sonejevode, netumiof na vikiniviti a vohi a me na ma te amevohumo ede, haatoni?
If live 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
outside palace-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, protect-HORTHortative (mood)
'let's...'
2SSecond person singular (person)
addressee (you)
cool_thing-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of use-GERGerund
verbal noun
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
2SSecond person singular (person)
addressee (you)
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
against criminal OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, how

#39
Hire a samurai
Tekoteko samulaiti
IMPImperative (mood)
command
-Get samurai-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#40
Everyone started hiring samurai
Vuno teko af samulaiti
Start get all.CCommon gender (gender/class)
common gender
samurai-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#41
Rich important people hired samurai, poor people who could not afford to hire samurai did not hire samurai
Teko saini a lumo u hiit samulaiti, teko al saini a illumo a hokohi al a tekohi a samulaide samulaiti
Get people of power and importance samurai-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, Get NEGNegative (polarity)
not
people of poverty of be_currently_able NEGNegative (polarity)
not
of get-GERGerund
verbal noun
of samurai-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
samurai-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#42
The samurai became organized and powerful, more powerful than the government
Kiohe samulai hoilohe, u evotono a lumo, a lumo a haada ilehe vunamoenide
Organize-REFLReflexive (valency)
argument acts on itself
samurai eventually, and become of power, of power of biggerness unlike government-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#43
So they made their own military government, here
Ehe ji, olumo fal vunamoeniti a hetevi ude me fal ma, hen
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, establish 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
government-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of military with OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, here

#44
They let the emperor still be emperor, but the shogun was actually in control
Oso no fal asutiti asutiti hehe, moji, amivomo sehokun ihavane he
Let be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
emperor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
emperor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
still, but, control-AVAgent trigger (voice)
Austronesian alignment; triggers Nom-Acc
shogun really now

#45
Breaking news, the Mongols have invaded China
Tesohova a hohi, vetafamoo Monkola Hiinati
Message of newness, invade Mongols China-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#46
"We've invaded China," said the Mongols, "Please respect us, or else we might invade you as well"
"Vetafamoo fafanal Hiinati lomohe," memo Monkola "Nono uke u johajohakino he fanafal, ilehe ji, vetafamoot fafanal he fan ehe"
Invade 1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
China-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
already | say Mongols | IMPImperative (mood)
command
-be good and IMPImperative (mood)
command
-respect IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
, unlike this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, invade-SUBJUnknown code 1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
too

#47
"Okay," said Japan.
"Uke" memo Jafan
Good | say Japan

#48
So the Mongols came over, ready for war, and died in a tornado
Ehe ji, ato Monkola at deenetede, onkio te vetafode u ilvunino na fivoude
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, come Mongols from opposite_coast, be_ready against war-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and die through cyclone-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#49
But they tried again, and had a nice time fighting with the Japanese, but then died in a tornado
Moji, nuhetilo fal u vettafo Jafanati uke, moji, tonte ji, ilvunino na fivoude
But, try_again 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
and fight Japanese-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
well, but, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, die through cyclone-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#50
Then the emperor overthrows the shogunate, then the shogunate overthrows him back and moves to Kyoto, and makes a new shogunate
Tonte ji, ijoto asut sehogunate iti hea, tonte ji, ijoto sehogunate asutiti hea atile, u toho li Kijototi, u olumo sehogunate a hohi jaman
after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, throw emperor shogunate-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
outwards, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, throw shogunate emperor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
outwards again, and move towards Kyoto-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, and establish shogunate of new there.CCommon gender (gender/class)
common gender


#51
And the emperor can still dress like an emperor if he wants, that's fine
U hokono ejoto asut ehe asutede sahane saimo la ji, no ji uke
And be_currently_able dress emperor like emperor-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
if want 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, be this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
good

#52
Now there's more art
No olumi haade he
Be art more now

#53
Like painting with less colors, collaborative poetry, plays, monkey fun, tea parties, gardening, architecture, flowers
Johatonohi ude johide ilhaade, hotohi a amahehi, vunoja, mello ude sumkede, fei a lesede, netuadovohi, ohaja, masijive
Paint-GERGerund
verbal noun
with color-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
less, poetry of colleague, play, fun with monkey-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, party of tea-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, garden-GERGerund
verbal noun
, flowers for_example

#54
It's time for who's going to be the next shogun?
No dooni nuhe 'No sainiki todentije sehokun, haasin?'
Be time BENBenefactive (case)
recipient of benefit
| be someone next shogun, who

#55
Usually it's the shogun's kid, but the shogun doesn't have a kid
No ja nuina a sehokunede anti, moji, nol nuina a sehokunede
Be this.CCommon gender (gender/class)
common gender
child of shogun-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
usually, but, be-NEGNegative (polarity)
not
child of shogun-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#56
So he tries to get his brother to quit being a monk and be the next shogun
Ehe ji, nuheo tohovo la nuluati nohi a moinamode u noito no sehokun ininve
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, try quit-CAUSCausative (valency/mood)
cause an action to occur, force another argument to act
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
sibling-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
be-GERGerund
verbal noun
of monk-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and make be shogun instead

#57
He says okay, but then the shogun has a kid
Memo la uke, moji, tonte ji, vuno nuina a sehokunede
Say 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
good, but, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, be_born child of shogun-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#58
So now who's it gonna be? Vote now on your phones
Ehe ji, not sainiki ja, haasin? Vuavuato ude sinivode he
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, be-SUBJUnknown code someone this.CCommon gender (gender/class)
common gender
, who

#59
And everyone voted so hard that the palace caught on fire and burned down
Vuato af a haadat oos, u ehe ji, vuno vano sonejevo u tisoheo.
Vote all.CCommon gender (gender/class)
common gender
of biggestness too_much, and like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, begin burn palace and burn_down

#60
The shogun actually didn't care, he was off somewhere doing poetry
Deo sehokun ji ihavane, noheo la kioven u vuno hotohiti
Ignore shogun this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
actually, be_away 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
somewhere and make poetry-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#61
And the whole country broke into pieces
U kiovo oena a af
And part land of all.CCommon gender (gender/class)
common gender


#62
Everyone is fighting with each other for local power, and it's anybody's game
Vettafohut af nuhe lumo a nonaf, u eeol nesano kilvuni
Fight-RECPReciprocal (valency)
arguments act on each other
all.CCommon gender (gender/class)
common gender
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
power of region, and be_capable-NEGNegative (polarity)
not
know result

#63
Knock knock, it's Europe
Tokke-tokke no Eulofa
Knock knock be Europe
#64
No, they're not here to take over, they just wanna sell some shit
Alal, atol fal nuhe hedoheohi, saimo hokedo vikiniviti na hokehutede ikehe
No, come-NEGNegative (polarity)
not
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
take_over-GERGerund
verbal noun
, want offer cool_thing-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
through trade-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
only

#65
Like clocks, and guns, and Jesus
Doonivo, senil u Jesus, masijive
Clock, gun and Jesus, for_example

#66
So that's cool, but everyone's still fighting each other for control. Now with guns!
No ji a hukea, moji, vettafohut af nuhe amivode hehe. Ude senilede he!
Be this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
of greatness, but, fight-RECPReciprocal (valency)
arguments act on each other
all.CCommon gender (gender/class)
common gender
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
control-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
still. With gun-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
now!

#67
And wouldn't it be nice to control the capital, which right now is puppets, with no one controlling them?
Noke amivoohi a sittide a vii, haa? No aha a noitadovohi, moji, a amivoohi a sainikil
Be-CONDConditional (mood)
would
control-GERGerund
verbal noun
of capital-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of use, QInterrogative
question


#68
This clan is ready to make a run for it, but first they have to trample this smaller clan which is in the way
Nuheot vetafamoo noni a ji he aha, moji, teo tavuheo fal noniti a ilhaada a noitohi a eeohi al a tinohi sittide
Try-SUBJUnknown code invade clan of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
.INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
, but, need get_rid_of 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
clan-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of smallerness of force-GERGerund
verbal noun
of be_capable-GERGerund
verbal noun
NEGNegative (polarity)
not
of enter-GERGerund
verbal noun
capital-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#69
Surprise, smaller clan wins!
Ilsahasi, tefetevo noni a ilhaada!
Surprise, win clan of smallerness

#70
And the leader of that clan steals the idea of invading the capital, and invades the capital. And it goes very well
U hedoheo vunamoena a nonide a ji satoniti a vetafamoohi a sittide, u vetafamoo sittiti. U asijo ji udel vutanide
And steal governer of clan-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
idea-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of invade-GERGerund
verbal noun
of capital-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and invade capital-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
. And happen this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
with-NEGNegative (polarity)
not
problem-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#71
He's about halfway through conquering Japan when someone who works for him kills him
Hokono hedoheo la Jafaniti a valeke doone ilvunino sainiki a amohi nuhe me la ma he la
Manage_to conquer 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
Japan-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of half when kill someone of work-GERGerund
verbal noun
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee


#72
Then someone else who works for him kills them, and that guy finishes conquering Japan
Tonte ji, ilvunino sainiki a ilehi a amohi nuhe me la ma sainiti a ji, u lomoho saini a ikide hedoheohi a Jafanede
after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, kill someone of difference of work-GERGerund
verbal noun
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
person of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, and finish person of one-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
[first] conquer-GERGerund
verbal noun
of Japan-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#73
And then he confiscated everybody's swords. And he made some rules
U tonte ji nuovo la sitiliti a af me la ma. U vuno la kiviti a kiovif
And after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
give-CAUSCausative (valency/mood)
cause an action to occur, force another argument to act
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
sword-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of all.CCommon gender (gender/class)
common gender
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
. And make 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
rule-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of some.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea


#74
"And now I'm going to invade Korea, and then hopefully China," he said, and failed, and also died
"U vetafamoot ta Koleati he, u, tonte ji, Hiinati kove. " memo la, u illomo, u ilvunino uhu.
And invade-SUBJUnknown code 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
Korea-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
now, and, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, China-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
hopefully | say 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
, and fail | and die too

#75
But before he died, he told these five guys to take care of his five year old son until he's old enough to be the next ruler of Japan
Moji, doniha a ilvuninade a me la ma, tesohovo la sainiti a kiif a ji sie tehide a sehukohi nuhe nuinade a dotohaade a kiif a me la ma ahoo donosano nihilaa le nuhe nohi a hotuvimode todentije a
Jafanede
But, before of death-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, message 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
person of five of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
regarding need-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of care-GERGerund
verbal noun
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
child-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of year-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of five of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
until grow_up youngness[=young person] enough BENBenefactive (case)
recipient of benefit
be-GERGerund
verbal noun
of ruler-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
next of Japan-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#76
And the five guys said: "yeah right, it's not gonna be this kid, it's gonna be one of us, 'cause we're grownups"
U memo saini a kiif: "Mello mello, not al nuina a ja, not sainiki a me fanal ma, nuhe donosano fanal lomohe"
And say person of five | Funny_thing funny_thing, be-SUBJUnknown code NEGNegative (polarity)
not
child of this.CCommon gender (gender/class)
common gender
, be-SUBJUnknown code someone of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.SGSingular (number)
one countable entity
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, for grow_up 1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.SGSingular (number)
one countable entity
already

#77
And it's probably gonna be this guy who happens to be way more rich and powerful than the others
No jam saini a ji asijoke in doonati. No la a lumo u lumamo a haada haad ilehi ilehade.
Be this.MEDMedial (proximity)
not too far from speaker; close to addressee
.CCommon gender (gender/class)
common gender
person of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
probably in.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
future. Be 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
of power and physical_power of biggerness more unlike other-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#78
A lot of people support him, but a lot of people support not supporting him
Udimo saini haad he la, moji, udimo saini haad udimohi al a me la ma
Support people many IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
, but, support people many support-GERGerund
verbal noun
ALAlienable (possession)
thing that can be gained or lost
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#79
They have a fight, and he wins!
Vettafohut laf, u tefetevo la!
Fight-RECPReciprocal (valency)
arguments act on each other
3PThird person plural (person)
neither speaker nor addressee, they/them
, and win 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee


#80
And starts a new government, right here: Edo
Olumo la vunamoeniti a hohi, se hen: Edo
Establish 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
government-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of newness, exactly here: Edo

#81
And he still lets the emperor dress like an emperor, and have very nice things
U oso ejoto la asutiti ehe asutede, u hokono vo la viti a uke haada
And let dress 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
emperor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
like emperor-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and be_currently_able use 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
thing-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of good very

#82
But don't get confused, this is the new government, and they are very strict
Moji, ilikilikiohe, no ji vunamoeni a hohi, u no fal a soheni haada
But, IMPImperative (mood)
command
-confuse-REFLReflexive (valency)
argument acts on itself
, be this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
government of newness, and be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
of restriction very

#83
So strict they close the country: no one can leave, and no one can come in
A soheni le nuhe femmoohi a vunamanede: hokonol tohomo sainikil, hokonol tano sainikil
Of restriction enough BENBenefactive (case)
recipient of benefit
close-GERGerund
verbal noun
of nation-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
: be_currently_able-NEGNegative (polarity)
not
leave someone-NEGNegative (polarity)
not
, be_currently_able-NEGNegative (polarity)
not
enter someone-NEGNegative (polarity)
not


#84
Except for the Dutch, if they wanna buy and sell shit, but they have to do it right here
Nedelandena netie, hokono ato u hokehutomo fal, moji, teo amo fal ji se hen
Dutch only, be_currently_able come and trade-AVAgent trigger (voice)
Austronesian alignment; triggers Nom-Acc
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
, but, need do 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
exactly here

#85
Now that the entire country was not at war with itself, the population increased a lot
Vettafohe al vunaman a efi he, u ehe ji, haado sainif haadat
War-REFLReflexive (valency)
argument acts on itself
NEGNegative (polarity)
not
nation of all.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
now, and like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, grow population a_lot

#86
Business increased, schools were built, roads were built, everyone learned to read, books were published
Oeedovo amini, haado noitosanon, haado tonat, noitosano af a fuumohi, liotafavo hotif
Increase_rapidly business, build school, build street, study all.CCommon gender (gender/class)
common gender
of read-GERGerund
verbal noun
, publish book

#87
There was poetry, plays, sexytimes, puppet shows, and Dutch studies: people started to study European science from books they bought from the Dutch
No hotohi, vunoja, femasi, donavunojeha u fuumi a Nedelandeni: vuno fuumo saini tonesani a Eulofani na hotifede a hokehutohi a Nedelandena
Be poetry, play, sleeping_with_someone, time_of-puppet and studying of Dutch: begin study people science of European through book-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of trade-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
from Dutch

#88
We're talking geography, skeletons, physics, chemistry, astronomy, and maybe even electricity
Hedotano ji nesani a oena, vutamataf, nesaniva, asoivuhifi u lumokele noke udehu
Include this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
knowledge of land, skeleton, physics, astronomy and electricity maybe even

#89
Over time, the economic and cultural prosperity began to gradually slow do-
Vuno ilhaado tovivi a amikede a jufinafa u juti a feete hoilo-
Begin shrink growth of prosperity of national_economy and culture of slowness eventual-

#90
--
--

#91
Knock knock. It's the United States, with huge boats, with guns: gunboats
Tokke-tokke. No Vunamoeni a Tahadovohi, ude saivode a haadat, ude senilede: saivode a senil
Knock knock. Be Government of connect-GERGerund
verbal noun
, with boat-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of biggestness, with gun-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
: boat-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of gun

#92
"Open the country. Stop having it be closed," said the United States
Foofoo vunamaniti. Ilvuilvutio femmoohi a me ehi ma, memo Vunamoeni a Tahadovohi.
IMPImperative (mood)
command
-open nation-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
. IMPImperative (mood)
command
-stop close-GERGerund
verbal noun
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, say Government of connect-GERGerund
verbal noun


#93
There was really nothing they could do, so they signed a contract that lets United States, Britain, and Russia visit Japan anytime they want
Nol kiovihel a hokonohi a amohi ihavane, u ehe ji, teo dekiodo vuno fal hotifiti a dekiodohi a osohi a jotanohi a Vunamoenide a Tahadovohi, Veliteinede u Lusiade dee donavade a saimohi a me laf ma
Be-NEGNegative (polarity)
not
something.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
-NEGNegative (polarity)
not
of be_currently_able-GERGerund
verbal noun
of do-GERGerund
verbal noun
really, and like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, need agree make 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
letter-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of agree-GERGerund
verbal noun
of let-GERGerund
verbal noun
of visit-GERGerund
verbal noun
of Government-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of connect-GERGerund
verbal noun
, Britain-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and Russia-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
during time-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of want-GERGerund
verbal noun
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3PThird person plural (person)
neither speaker nor addressee, they/them
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#94
Chōshu and Satsuma hated this. "That sucks!" they said. "This sucks!"
Vettido Hosehu u Satesuma ji. No eeovola jim! memo fal. No eeovola ji!
Hate Chōshu and Satsuma this. Be rubbish this.MEDMedial (proximity)
not too far from speaker; close to addressee
.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
| say 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
. Be rubbish this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
!

#95
And with almost very little outside help, they overthrew the shogunate
U ude udimide a hai a sivua letoe, ijoto fal sehokunateti hea
And with support-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of outside of tininess almost, throw 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
shogunate-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
outwards

#96
And somehow made the emperor the emperor again, and moved him to Edo, which they renamed eastern capital
U, na tonide a kiovif, novo no fal asutiti asutiti atile, u teheko he la li Edoti. Sinotilo aha sittiti a livunuhi he
And, through way-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of some.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, cause be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
emperor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
emperor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
again, and move IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
towards Edo-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
. Rename 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
capital-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of east now

#97
They made a new government, which was a lot more Western
Olumo fal vunamoeniti a hohi, no ehi a Tooneini a haada a haadat hehe
Establish 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
government-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of newness, be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
of Westernness of biggerness of biggestness still

#98
And they made a new constitution, that was... pretty Western
U olumo fal hotifiti a hokonoeni, u no ehi | a Tooneini haad
And establish 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
document-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of basic_right, and be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
| of Westernness much

#99
And a military that was... pretty Western
U heteviti, no ehi ... a Tooneini haad
And military-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
| of Westernness much

#100
And do you know what else is Western? That's right, it's conquering stuff!
U nesano na viti a Tooneini a ilehi? Se, no hedoheohi a oenade!
And know 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
thing-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of Westernness of difference | Exactly, be conquer-GERGerund
verbal noun
of land-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#101
So what can we conquer? Korea!
Ehe ji, hokono hedoheo, haaja? Kolea!
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, be_currently_able conquer, what.CCommon gender (gender/class)
common gender
| Korea

#102
They conquer Korea, taking it from its previous owner, China, and then go a little bit further
Hedoheo fal Koleati, hedo he aha Hiinade, hotuvimo adoni, u tonte ji, ho to ifi
CCommon gender (gender/class)
common gender
onquer 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
Korea-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, take IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
CCommon gender (gender/class)
common gender
hina-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, master previous, and after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, keep go a_bit

#103
And Russia rushes in out of nowhere and says, "Stop no you can't do that we were gonna build a railroad through here to try to get some warm water"
U vuo Lasia at kiovenede u memo: Ilvuilvutio, alal, hokonol amo fan ji, hajeo haado fafanal kaunkatonat iti dee henede nuhe evotohi a foade li saavati a vanifi
And run Russia from nothing-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and say | IMPImperative (mood)
command
-stop, no, be_currently_able-NEGNegative (polarity)
not
do 2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, plan build 1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
railway IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
past here-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
obtain-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of access-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
towards water-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of warmth

#104
And Russia builds their railroad, supervised by a shit ton of soldiers
U haado Lasia kaunkatonat iti, u netumio evokihi a vikiniv a vettafamode he la
And build Russia railway IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, and watch amount of cool_thing of soldier-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee


#105
Then, when the railroad was done, they downgraded to a fuck ton
Tonte ji, doone lomoho kaunkatonati, tuuvo fal he la tine evokihide a femasi
After this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, when complete railway, decrease 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
into.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
amount-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of sleeping_with_someone

#106
Did I say downgrade? I meant upgrade
Memo tuuvohi, haa? Sino ta tovivohi
Say decrease-GERGerund
verbal noun
, QInterrogative
question
| Mean 1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
increase-GERGerund
verbal noun


#107
And Japan says, "Can you maybe chill?"
U memo Jafan, hokono mo na noke, haa?
And say Japan, be_currently_able calm 2SSecond person singular (person)
addressee (you)
maybe, QInterrogative
question


#108
And Russia says, "How 'bout maybe you chill?"
U memo Lasia, momo nana noke, haanol?
And say Russia, IMPImperative (mood)
command
-calm you_yourself maybe, why-NEGNegative (polarity)
not


#109
Japan is kind of scared of Russia. You'll never guess who's also kind of scared of Russia: Great Britain!
Vando Jafan Lasiati tonije. Nesanoke al na vunamaniti a vandohi a Lasiade ehe: Velitein a Haad!
Fear Japan Russia-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
kind_of. Know-CONDConditional (mood)
would
NEGNegative (polarity)
not
2SSecond person singular (person)
addressee (you)
nation-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of fear-GERGerund
verbal noun
of Russia-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
too: Britain of Bigness

#110
So Japan and Great Britain make an alliance together so they can be a little less scared of Russia
Ehe ji, kahanohut Jafan u Velitein a Haad li eeohi a vandohi a Lasia a ilhaada ifi
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, ally-RECPReciprocal (valency)
arguments act on each other
Japan and Britain of Bigness towards be_able-GERGerund
verbal noun
of fear-GERGerund
verbal noun
of Russia of smallerness a_bit

#111
Feeling confident, Japan goes to war against Russia, but just for a moment, and then they both get tired and stop
Fesualumo Jafan u vetaffo Lasiati, moji, doti doonifide netie, u tonte ji, heitomo lekee u ilvutiomo
Feel_confident Japan and war Russia-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, but, for.TEMPTemporal (case)
specifying time (at one, on Monday, etc.)
moment-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
only, and after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, tire both and stop.AVAgent trigger (voice)
Austronesian alignment; triggers Nom-Acc


#112
It's time for World War One
No dooni nuhe Vetafade a Savanhu Iki
Be time BENBenefactive (case)
recipient of benefit
War-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of World One


#113
The world is about to have a war, because it's the 1900s, and weapons are getting crazy, and all these empires are excited to try them out on each other
Not vetafa un savanhude inatife, todehente no dotohaa a 30100de, u evotono vetafivo a ilhomanukohi, u tisefode nuheohut ja asutaniti a efi ude fuedohohi
Be-SUBJUnknown code war in.DANGUnknown code world-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
soon, because be year of 30100Unknown code-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
[1930s in base-5Fifth person (person)
indefinite or generic; one, "they" say that
], and become weapon of disbelieve-GERGerund
verbal noun


#114
Meanwhile, Japan has been enjoying conquering stuff and wants more
Saihoko Jafan hedoheohi a vade lomohe hehe u saimo haade
Enjoy Japan conquer-GERGerund
verbal noun
of stuff-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
already still and want more

#115
And the next thing on their list is this part of China and lots of tiny islands
No vi a todentije in itede a me fal ma va a ji a Hiina u saavalede a sivua haadat
Be thing of next in.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
list-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
part of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
of China and island-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of tininess a_lot

#116
All that stuff belongs to Germany, which just had war declared on by Britain, because Britain was friends with Belgium
Hotuvo Kelmani vati a jam a af, u vuato vetaffo Velitein he ehi hedonite, nuhe udimimoo Velitein Velkiumiti
Oppress Germany stuff-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of this.MEDMedial (proximity)
not too far from speaker; close to addressee
.CCommon gender (gender/class)
common gender
of all.CCommon gender (gender/class)
common gender
, and decide war Britain IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
just_now, for be_friends_with Britain Belgium-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#117
Which was being trespassed by Germany in order to get to France to kick France's ass because France was friends with Russia who was getting ready to kick Austria's ass
U netuno Kelmani vunamaniti a ji li tinohi a Feloonesede li lutohi a Feloonesede efinav, nuhe udimimoo Feloones Lasiati, u itohe luto vunaman a ji Ooseteliati efinav
And cross_a_border Germany nation-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
towards enter-GERGerund
verbal noun
of France-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
towards kick-GERGerund
verbal noun
of France-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
around.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, for be_friends_with France Russia-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, and set_up-REFLReflexive (valency)
argument acts on itself
kick nation of this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
Austria-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
around.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea


#118
Because Austria was getting ready to kick Serbia's ass because someone from Serbia shot the leader of Austria's ass
Nuhe itohe luto Oosetelia Selviati efinav nuhe senilo sainiki at Selviade vunamoenati a Oosetelia efinav lomohe
For set_up-REFLReflexive (valency)
argument acts on itself
kick Austria Serbia-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
around.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
for shoot someone from Serbia-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
leader-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of Austria-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
around already

#119
Err, actually, he shot him in the head
Eee, senilo la he la ido doonavade a iki netie ihavane
Er, shoot 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
at.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
instance-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of one only actually

#120
And Britain is currently friends with Japan, so you know what that means
U udimimoo Velitein Jafaniti he, ehe ji, hokonof joo amefa a me ehi ma hujote
And be_friends_with Britain Japan-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
now, like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, be_currently_able-HORTHortative (mood)
'let's...'
be_seen result of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
clearly

#121
Duh: Japan should take the islands! Which they wanted to do anyway
Se: Hedoheof Jafan saavaliti! Saimo amo fal ji uhu.
Exactly | Take-HORTHortative (mood)
'let's...'
Japan island-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
| Want do 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
anyway

#122
So they sort of called Britain on the tele to sort of let them know, and then they did it!
Sinivoo fal Veliteiniti nuhe tesohovohi a me ehi ma, u, tonte ji, amo fal jim!
Call 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
Britain-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
tell-GERGerund
verbal noun
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, do 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
this.MEDMedial (proximity)
not too far from speaker; close to addressee
.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea


#123
And they also helped Britain here and there with some errands and stuff
U udimo fal Veliteiniti ude vade a ilehi hen u kioven ehe
And help 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
Britain-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
with stuff-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of difference here and somewhere too

#124
--
--

#125
Now the war is over, and congratulations Japan, you technically fought in the war which means you get to sit at the negotiating table
Ilvuno vetafa he. Ukaini, Jafan, vettafo fan tonije uhu. Ehe ji, hokono vodoono fan nuhe tahodeehide a miahade
End war now. Honor, Japan, war 2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
somewhat also. Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, be_currently_able participate 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
negotiation-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of peace-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#126
With the big dudes, where they decided who owns what
Ude sainide a lumo, ana a vuatohi a amovohi a oenade
With person-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of power, place of decide-GERGerund
verbal noun
of control-GERGerund
verbal noun
of land-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#127
And yes, Japan gets to keep all that shit they stole from Germany!
U hee, hokono ho Jafan vikiniviti a hedoheohi a Kelmanide!
And yes, be_currently_able keep Japan cool_thing-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of steal-GERGerund
verbal noun
of Germany-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#128
You also get to join the post-war mega alliance "the League of Nations" whose mission statement is to try not to take over the world
Hokono todehento fan kahaniti a tontevetafa a haadat, Mihonafi a Nonafatede, u no sini a me ehi ma nuheohi a hedoheohi al a savanhude
Be_currently_able join 2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
alliance-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of post.war of biggestness, Assembly of Nation-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and be purpose of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
try-GERGerund
verbal noun
of take_over-GERGerund
verbal noun
NEGNegative (polarity)
not
of world-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#129
--
--

#130
The Great Depression is bad, and Japan's economy is now crappy, but the military is doing just fine, and it invades Manchuria
No uuvalu a amini tuved, u no aminif a Jafanede a ilikimat he, moji, teol dovo vettafamof te vutanide haad, u vetafamoo ehi Mansuuliati
Be abyss of business bad, and be economy of Japan-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of illness now, but, need-NEGNegative (polarity)
not
stand military against problem-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
many, and invade 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
Manchuria-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#131
And the League of Nations is like "No don't do that if you're in the League of Nations you're not supposed to try to take over the world!"
U memo Mihonafi a Nonafatede netie: Alal, amoamol ji, sahane vodoono fan nuhe Mihonafide a Nonafatede, nuheof al hedoheo fan savanhuti!
And say Assembly of Nation-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
only | No, IMPImperative (mood)
command
-do-NEGNegative (polarity)
not
this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, if participate 2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
BENBenefactive (case)
recipient of benefit
Assembly of Nations-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, try-HORTHortative (mood)
'let's...'
NEGNegative (polarity)
not
take_over 2Second person (person)
addressee (you)
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
world-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#132
And Japan said, "How 'bout I do anyway?" And Japan invaded more and more and more of China, and was planning to invade the entire East
U memo Jafan: Amof al ta ji uhu, haano? U vetafamoo Jafan vati a Hiina haade u haade u haade, u hajeo vetafamoo ehi livunuhiti a efi he
And say Japan | Do-HORTHortative (mood)
'let's...'
NEGNegative (polarity)
not
1SFirst person singular (person)
speaker, signer, etc.; I
this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
anyway, why | And invade Japan part-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of China more and more and more, and plan invade 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
East-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of all.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
now

#133
You've got mail: it's from Germany, the new leader of Germany, he has a cool mustache and is trying to take over the world and needs friends
No tova a hohi: at Kelmanide, vunamoena a hohi a Kelmanide, ude lusaneda a vikiniv u nuheo hedoheo la savanhuti he u teo la udimimoti
Be mail of newness: from Germany-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, leader of newness of Germany-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, with mustache of cool_thing and try take_over 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
world-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
now and need 3SThird person singular (person)
neither speaker nor addressee
friend-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#134
This also got forwarded to Italy. They all decided to be friends because they had so much in common.
Evoto Italia ji ehe. Vuato udimimoohut fal nuhe no fal a ehei ke haad
Get Italy this too. Decide be_friends_with-RECPReciprocal (valency)
arguments act on each other
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
for be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
of similarity so much

#135
It's time for World War Two
No dooni nuhe Vetafade a Savanhu Leke
Be time for War-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of World Two

#136
Germany is invading the neighbors, then they invade the neighbors' neighbors, then, the neighbors' neighbors' neighbors, who happen to be Britain, said, "Holy shit"
Vetafamoo Kelmani navammoti, u tonte ji, vetafamoo fal navammoti a navammode, tonte ji, memo navammo a navammode a navammode, no fal Velitein ihavane: Saa a ukainohi
Invade Germany neighbor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, and after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, invade 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
neighbor-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of neighbor-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, say neighbor of neighbor-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of neighbor-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, be 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
Britain actually | Wave of honor-GERGerund
verbal noun


#137
And the United States started helping Britain because they are good friends and started not helping Japan because their friends and our friends are not friends
U vuno udimo Vunamoeni a Tahadovohi Veliteiniti, nuhe udimimoo fal haad u vuno udimol Jafaniti, nuhe udimimool udimimo a me fal ma u udimimo a me fafanal ma
And start help Government of Connect-GERGerund
verbal noun
Britain-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, for be_friends_with 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
much and start help-NEGNegative (polarity)
not
Japan-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, for be_friends_with-NEGNegative (polarity)
not
friends of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
and friends of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.PUnknown code.EXCLExclusive (person)
speaker's group, not listener
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#138
Plus they're planning on invading the entire ocean!
Mekohe, hajeo vetafamoo fal saanuahaditi a uf!
Additionally, plan invade 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
ocean-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of all.DANGUnknown code

#139
The United States is also working on a large, very huge bomb: bigger than any other bomb, ever, just in case
Nuheo olumoho Vunamoeni a Tahadovohi tisolumivo iti a haad, a haadat: a haada ilehe tisolumivo ede a ilehi a af na tahifede, nuhe sahonide a kiovif
Try invent Government of Connect-GERGerund
verbal noun
bomb IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of bigness, of biggestness | of biggerness unlike bombs OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of difference of all through history-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, for assumption-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of some.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea


#140
But they still haven't joined the war, war looks bad on TV, and the United States is really starting to care about their image
Moji, vunomol vo fal ude vetafade hehe, hedojao vetafa a tuved an VVJede, u vuno sehuko Vunamoeni a Tahadovohi hedojaiti a me fal ma ihavane
But, start-AVAgent trigger (voice)
Austronesian alignment; triggers Nom-Acc
-NEGNegative (polarity)
not
be_part 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
with war-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
still, appear war of evil in.CCommon gender (gender/class)
common gender
TVUnknown code-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and start care Government of CCommon gender (gender/class)
common gender
onnect-GERGerund
verbal noun
image-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
really

#141
But then Japan spits on them, in Hawaii, and challenges them to war. And they say yes!
Moji, tonte ji, sevio Jafan he fal, ado Havaide, u noito teho he fal. U memo fal hee!
But, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, spit Japan IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
, at.CCommon gender (gender/class)
common gender
Hawaii-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, and force confront IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
. And say 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
yes

#142
And then Germany, as a symbol of friendship, declares war on the United States also
U tonte ji, vuato vetaffo Kelmani Vunamoeniti a Tahadovohi ehe, ehe vunojide a udimimi
And after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, decide war Germany Government of Connect-GERGerund
verbal noun
too, as sign-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of friendship

#143
So the United States goes to war in Europe
Ehe ji, vuno vetaffo Vunamoeni a Tahadovohi an Eulofade
Like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, start war Government of CCommon gender (gender/class)
common gender
onnect-GERGerund
verbal noun
in.CCommon gender (gender/class)
common gender
Europe-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#144
And they help the gang chase Germany back into Germany, and they also start chasing Japan back into Japan!
U udimo noito to fal kahanati Kelmaniti ilte li Kelmaniti, u vuno noito to fal Jafaniti ilte li Jafaniti!
And help force go 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
group-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
Germany-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
back to Germany-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, and begin force go 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
Japan-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
back to Japan-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct


#145
And they haven't used the bomb yet, and are curious to see if it works, so they drop it on Japan
U vol fal tisolumivo iti hehe, u saimo nesano a tonide a amohi a me aha ma, ehe ji, fuedo fal he aha ove Jafanede
And use-NEGNegative (polarity)
not
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
bomb IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
yet, and want know of way-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of work-GERGerund
verbal noun
of OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, like this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, drop 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.SWind element (gender/class).INANInanimate (gender/class)
inanimate, sessile
.CCommon gender (gender/class)
common gender
on Japan-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object


#146
--
--

#147
They actually drop two
Fuedo fal leke ihavane
Drop 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
two actually

#148
--
--

#149
The United States installed a new government, inspired by the United States government, with just the right ingredients for a post-war economic miracle
Olumo Vunamoeni a Tahadovohi vunamoeniti a hohi, ude eheide a saimohi a vunamoenide a Vunamoenide a Tahadovohi u hemevade a tehi nuhe aminifede a tontevetafa a nisaif
Establish Government of Connect-GERGerund
verbal noun
government-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of newness, with similarity-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of want-GERGerund
verbal noun
of government-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of Government of Connect-GERGerund
verbal noun
and ingredient-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of need BENBenefactive (case)
recipient of benefit
economy-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
of post.war of energy

#150
And Japan starts making TVs, VCRs, automobiles, and camcorders as fast as they can, and also better than everybody else
U novo vuno Jafan VVJiti, nioonivoti a itikomade, vailitati, vunivoti a niooni vue ehe eeo fal, u a ukea ilehe af ehe
And start make Japan TVUnknown code-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, projector-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of tape-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
, vehicle-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
, maker-IDRIndirect (case)
indirect or oblique, vs direct
of film-OBLOblique (argument)
indirect or demoted object
fast like be_able 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
, and be of betterness unlike all.CCommon gender (gender/class)
common gender
too

#151
They get rich, and the economy goes wild! But then the miracle wears off, but everything's still pretty cool, I guess...
Evotono fal a lumo, u haado aminif ilhomanuke! Moji, tonte ji, ilvunomo dooni a nisaif, mojuhu no af a vikiniv hehe, asijoke
Become 3Third person (person)
neither speaker nor addressee
.COLCollective (number)
'group or mass entity'
of power, and grow economy unbelievably | But, after this.ABSTAbstract (gender/class)
abstract, intangible, idea
, end-AVAgent trigger (voice)
Austronesian alignment; triggers Nom-Acc
time of energy, though be all.CCommon gender (gender/class)
common gender
of cool_thing still, probably
#152
Bye
Jootut fa
See=SUBJUnknown code.RECPReciprocal (valency)
arguments act on each other
1First person (person)
speaker, signer, etc; I
.COLCollective (number)
'group or mass entity'


#
-
-
✎ Edit Article ✖ Delete Article
Comments
privacy | FAQs | rules | statistics | graphs | donate | api (indev)
Viewing CWS in: English | Time now is 12-Apr-24 19:58 | Δt: 393.5318ms